Năm 2015, Ford Everest All New chính thức được giới thiệu đến khách hàng trong nước thông qua Triển lãm ô tô Việt Nam. Ở thế hệ thứ 2 này, mẫu SUV 7 chỗ cỡ trung đến từ Mỹ mang đến diện mạo hoàn toàn "lột xác" so với "người tiền nhiệm" để từ đó tạo thế cạnh tranh trong phân khúc.
Trải qua lần nâng cấp mạnh mẽ vào cuối năm 2018 và mới nhất đầu năm 2020, Ford Everest càng thể hiện mình là đối thủ sừng sỏ trong phân khúc với nhiều trang bị được bổ sung.
Trong khi đó, Toyota Fortuner xuất hiện ở Việt Nam vào năm 2016 cũng là thế hệ hoàn toàn mới của chiếc SUV 7 chỗ bán chạy nhất. Mặc dù đã 3 năm trôi qua, nhưng Toyota Fortuner đến nay vẫn chưa nhận được bất cứ lần nâng cấp nào.
Có chăng, chiếc SUV đến từ Nhật Bản chỉ được thay đổi nguồn gốc xuất từ nhập khẩu sang lắp ráp và ngược lại. Đến nay, Toyota Việt Nam phân phối 2 phiên bản xe nhập khẩu và 4 bản lắp ráp trong nước để gia tăng sự lựa chọn cho khách hàng.
Đầu năm nay, Ford Everest 2020 đã nâng cấp một số trang bị giúp xe hiện đại hơn, nhưng tin vui với khách hàng Việt khi xe không thay đổi giá bán với 5 phiên bản. Ngoài ra, người dùng có 8 lựa chọn về màu ngoại thất gồm: Đỏ True Red, xanh thiên thanh, đỏ Sunset, đen Absolute, xám Meteor, ghi vàng, trắng, bạc ánh kim:
BẢNG GIÁ FORD EVEREST 2020 | ||
Phiên bản | Giá niêm yết (triệu đồng) | Hình thức phân phối |
Everest Titanium 2.0L AT 4WD | 1.399 | Nhập khẩu |
Everest Trend 2.0L AT 4x2 | 1.112 | Nhập khẩu |
Everest Titanium 2.0L AT 4x2 | 1.177 | Nhập khẩu |
Everest Ambiente 2.0L AT 4x2 | 1.025 | Nhập khẩu |
Everest Ambiente 2.0L MT 4x2 | 999 | Nhập khẩu |
Hiện tại, khách hàng mua xe Ford Everest đang nhận nhiều chương trình khuyến mại đến từ đại lý, bạn có thể tham khảo tại đây: Mua bán xe Ford Everest.
Giá xe Toyota Fortuner 2020 hiện hànhSo với trước đây, một số phiên bản xe Toyota Fortuner đã được điều chỉnh tăng giá bán nhẹ dù không thay đổi bất cứ trang bị nào. Hiện tại, xe vẫn có 6 phiên bản (bao gồm cả lắp ráp trong nước và nhập khẩu nguyên chiếc), đi kèm 5 lựa chọn màu ngoại thất gồm: Trắng ngọc trai, đen, bạc, nâu, đồng.
BẢNG GIÁ XE TOYOTA FORTUNER 2020 | ||
Phiên bản | Giá niêm yết (triệu đồng) | Hình thức phân phối |
Fortuner 2.8 4x4 (Máy dầu – Số tự động 6 cấp) | 1.354 | Lắp ráp |
Fortuner 2.7 4x2 TRD (Động cơ xăng – Số tự động 6 cấp) | 1.199 | Lắp ráp |
Fortuner 2.4 4x2 (Máy dầu – Số tự động 6 cấp) | 1.096 | Lắp ráp |
Fortuner 2.4 4x2 (Máy dầu – Số sàn 6 cấp) | 1.033 | Lắp ráp |
Fortuner 2.7 4x4 (Động cơ xăng – Số tự động 6 cấp) | 1.236 | Nhập khẩu |
Fortuner 2.7 4x2 (Động cơ xăng – Số tự động 6 cấp) | 1.150 | Nhập khẩu |
Để tham khảo ưu đãi, khách hàng có thể xem thêm tại đây: Mua bán xe Toyota Fortuner.
Nhằm giúp bạn đọc có cái nhìn khách quan nhất, chúng tôi đã so sánh xe Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020. Nhân vật chính ở bài so sánh này sẽ là 2 phiên bản cao cấp nhất Ford Everest Titanium 2.0L AT 4WD và Toyota Fortuner 2.8 4x4, những phiên bản hướng đến sự trải nghiệm tốt nhất cho khách hàng.
Ngay ở cái nhìn đầu tiên, ngoại hình của cả Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020 đều toát lên vẻ hầm hố, cơ bắp đúng chất những chiếc SUV với khung gầm tách rời. Đây là một trong những yếu tố chinh phục khách hàng khi sản xuất xe gia nhập phân khúc đang lên "ngôi" tại Việt Nam.
Xét về các thông số kích thước, Ford Everest hiện hành đang tỏ ra vượt trội hơn đối thủ trực tiếp ở tất cả các khía cạnh, cụ thể như sau:
Thông số | Ford Everest 2020 | Toyota Fortuner 2020 |
Chiều dài (mm) | 4.892 | 4.795 |
Chiều rộng (mm) | 1.860 | 1.855 |
Chiều cao (mm) | 1.837 | 1.835 |
Chiều dài cơ sở (mm) | 2.850 | 2.745 |
Nhờ kích thước lớn nhất phân khúc, nên Ford Everest 2020 mang đến sự hầm hố, không gian rộng rãi ở khoang nội thất cùng một thiết kế đậm chất Mỹ.
Trong lần nâng cấp mới nhất, Ford Everest 2020 đã được tinh chỉnh "cặp mắt" vuông vức thay vì dạng bóng tròn như trước đây. Có thể nói chi tiết thay đổi nhẹ nhàng này đã giúp xe ấn tượng hơn với người đối diện.
Dĩ nhiên, một thiết kế đẹp nên đi kèm công nghệ hiện đại và Ford đã cung cấp bóng LED cho Everest. Với chất lượng ánh sáng trắng, người dùng hoàn toàn không gặp trở ngại khi phải di chuyển ở điều kiện thời tiết xấu. Ngoài ra, đèn pha xe còn có tính năng bật/tắt tự động, điều chỉnh góc đánh lái tự động khi vào cua.
Lưới tản nhiệt của mẫu SUV đến từ Mỹ vẫn duy trì thiết kế nét đặc trưng với thiết kế đa giác sử dụng chất liệu crom để tăng hiệu ứng thị giác với người sử dụng. Phần cản trước của xe không thay đổi so với bản cũ với chi tiết sơn màu bạc khác biệt kèm đèn sương mù 2 bên.
Đầu xe Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020.
Sau 3 năm, hệ thống đèn pha/cos Toyota Fortuner 2020 vẫn giữ nguyên như ngày đầu với bóng LED Projector. Điểm sáng của thiết kế trên Fortuner là loạt 5 bóng nhỏ định vị ban ngày dạng LED được kết hợp mang đến sự hiện đại cho xe.
Với mức giá gần 1,4 tỷ đồng để sở hữu bản cao cấp, khách hàng sẽ nhận lại hệ thống đèn chiếu sáng được tích hợp công nghệ bật/tắt tự động và cân bằng góc chiếu kèm chế độ dẫn đường.
Không hề thua kém đối thủ, hệ thống lưới tản nhiệt trên Toyota Fortuner hiện hành cũng sử dụng vật liệu crom sáng màu với tạo hình chữ "V". Cản trước của xe được tích hợp đèn sương mù 2 bên, nhưng việc sơn đồng màu ngoại thất khiến xe không thực sự hầm hố.
Phần thân xe Toyota Fortuner 2020 mang đến thiện cảm hơn khi xe sử dụng phần kính đen ở trụ D, còn đối thủ thì không. Chỉ một chi tiết nhỏ đã mang lại hiệu ứng tốt giúp xe thanh thoát và dù chiều dài ngắn nhưng Fortuner vẫn mang đến cảm giác trường xe hơn Everest.
Đối với những mẫu SUV, "bộ móng" là phần quan trọng bậc nhất giúp nâng đỡ chiếc xe cao ráo hơn. Ở đây, Ford Everest 2020 sử dụng bộ mâm 20 inch 6 chấu kép tạo hình chữ "V". Bậc lên xuống xe được gắn cố định.
Với những bản cao cấp, ở "mang cá" thân xe sẽ có dòng chữ "Bi-Turbo" để phân biệt, những bản còn lại sẽ là chữ "EVEREST". Hơi đáng tiếc, trên gương xe chỉ có bóng xi-nhan thường dù tính năng chỉnh/gập điện kế thừa từ bản trước.
"Dàn chân" trên Toyota Fortuner 2020 thua thiệt hơn đối thủ khi chỉ có kích thước 18 inch. Rất may, khu vực vòm bánh xe còn thể hiện sự cứng cáp khi được sơn đen khác màu với ngoại thất.
Gương chiếu hậu của Toyota Fortuner có tích hợp đèn xi-nhan dạng LED cùng tính năng chỉnh/gập điện, đèn chào mừng. Bậc lên/xuống xe gắn cố định phần thân và tay nắm cửa có chức năng mở khoá thông minh.
Ford Everest 2020 có phần đuôi xe thiết kế đơn giản với thân hình bầu bĩnh, cụm đèn hậu được nối liền với thanh crom to bản giúp khu vực này liền mạch hơn. Tương tự phần đầu, cản va phía sau trên chiếc SUV đến từ Mỹ khác biệt với lớp sơn bạc.
Người dùng vẫn được trải nghiệm những tính năng an toàn hiện diện trên Ford Everest 2020 như cảm biến/camera lùi, đèn phanh LED trên cao, gạt mưa tự động kính sau...
Cụm đèn hậu Toyota Fortuner 2020 hấp dẫn hơn.
Gần như ngay lập tức, đuôi xe Toyota Fortuner 2020 đã ghi điểm với hầu hết người sử dụng ở Việt Nam bởi hệ thống đèn hậu LED có thiết kế thanh thoát. Hai bên đèn hậu được nối liền với nhau thông qua dải crom tương tự đối thủ.
Vẫn còn đó vẻ hiền hoà khi khu vực cản sau trên mẫu SUV cỡ trung đắt khách nhất Việt Nam chỉ đồng màu ngoại thất. Nhiều khách hàng sẽ yêu thích chiếc SUV có cản sau sơn khác biệt, như vậy nó sẽ khiến tổng thể chiếc xe cứng cáp hơn.
Xét một cách tổng thể, Ford Everest 2020 sở hữu phần ngoại hình cơ bắp, hầm hố và vẻ bầu bĩnh hiện diện ở thiết kế từ đầu đến đuôi xe. Còn Toyota Fortuner 2020 với kích thước khiêm tốn sẽ mang đến vẻ thanh thoát nhưng không thiết chất SUV mà khách hàng ở phân khúc này luôn tìm kiếm.
Xem thêm: So sánh xe Mitsubishi Xpander 2020 và Toyota Rush 2020: Xpander tăng option, giá vẫn rẻ hơn Rush
Khi vào đến khoang nội thất, Ford Everest nhờ sở hữu kích thước tốt hơn về mọi mặt nên sẽ mang đến cho khách hàng sự rộng rãi hơn. Mọi khu vực ở đây đều được bố trí một cách đơn giản nhưng không bị lạc lõng giữa các chi tiết.
Theo cảm quan riêng của chúng tôi, Toyota Fortuner 2020 không rườm rà nhưng vẫn còn đó những chi tiết thiết kế chưa thực sự gọn gàng. Mẫu xe này hướng đến sự thực dụng như nhiều dòng sản phẩm khác của Toyota đang bán ở Việt Nam.
Bảng táp-lô chính là yếu tố quyết định đến vẻ đẹp thẩm mỹ của mỗi chiếc xe. Do đó, các nhà sản xuất sẽ phải ưu tiên tạo điểm nhấn để lấy lòng khách hàng ở đây thay vì ghế ngồi hay khoang hành lý.
Trên Ford Everest 2020, khu vực đối diện với hành khách được sắp xếp một cách đơn giản với màn hình trung tâm cỡ lớn kết hợp bên cạnh là cửa gió điều hoà. Kéo xuống dưới, hệ thống điều chỉnh điều hoà trên mẫu xe này cũng được tinh chỉnh đơn giản tối đa để mang đến sự hài cho xe.
Táp-lô xe Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020.
Toyota Fortuner 2020 lại mang đến thiết kế khá phức tạp khi chia cửa gió điều hoà trung tâm tách biệt trên mặt táp-lô. Bù lại, điểm nhấn ở khu vực táp-lô là chi tiết bọc da mang đến sự đan xen giữa màu đen và nâu. Khu vực điều khiển trung tâm, Toyota Fortuner 2020 được thiết kế to bản mang đến vẻ bề thế hơn đối thủ.
Toàn bộ ghế ngồi trên Ford Everest 2020 đều sử dụng chất liệu da. Hàng ghế trước xe chỉnh điện 8 hướng là một trong những tiện nghi "ăn đứt" đối thủ trực tiếp. Hàng ghế sau, khách hàng có thể tuỳ chọn linh hoạt 3 vị trí ghế ngồi đều rộng rãi, xe được trang bị bệ tỳ tay cùng khả năng gập 50:50 mang đến không gian chứa đồ linh hoạt.
Cuối cùng, là SUV 7 chỗ thực thụ nên hàng ghế thứ 3 trên Ford Everest 2020 vẫn mang đến sự thoải mái cần thiết so với vóc dáng trung bình của người Việt.
Ford Everest 2020 có đủ không gian cho 7 người ngồi.
Ghế ngồi xe Toyota Fortuner 2020 cũng được bọc da tương tự, nhưng mẫu xe này chỉ có thể chỉnh điện từ vị trí ghế ngồi của tài xế. Trong khi đó, ghế phụ phía trước vẫn chỉnh cơ chưa thực sự tiện dụng.
Hàng ghế thứ 2, mẫu SUV đến từ Nhật Bản cũng trang bị 3 vị trí ngồi tương tự và không gian ở đây cũng mang đến sự thoải mái cho hành khách. Người dùng có thể gập ghế theo tỷ lệ 60:40 để gia tăng diện tích chứa đồ khi không chở đủ tải. Hàng ghế cuối xe vẫn đủ dùng với những người có chiều cao đến 1,8m và có thể ngả 50:50.
Ghế ngồi xe Toyota Fortuner 2020.
Nhìn chung, cả Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020 đều có không gian ghế ngồi rộng rãi ở mọi vị trí. Do đó, khi khách hàng lựa chọn phân khúc này sẽ không có quá nhiều lăn tăn về mặt trải nghiệm.
Người dùng sẽ dễ dàng bắt gặp sự hiện đại với vô-lăng dạng 3 chấu bọc da trên Everest, đan xen với tông màu đen chủ đạo là chi tiết nhựa màu titan để gây chú ý.
Nhằm hỗ trợ tối đa cho tài xế, Ford Everest 2020 được cung cấp hàng loạt nút bấm điều chỉnh như: Điều chỉnh âm lượng, ra lệnh giọng nói, chế độ ga tự động có khả năng giữ khoảng cách với xe phía trước (ga hành trình thích ứng). Đến thời điểm này, chỉ có Ford Everest 2020 được trang bị ga hành trình thích ứng giúp việc lái xe trở nên an toàn hơn.
Vô-lăng xe Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020.
Ngoài thiết kế vô-lăng 3 chấu bọc da quen thuộc, điểm nhấn trên Toyota Fortuner 2020 đến từ ốp gỗ ở phần trên, đáy mạ bạc mang đến sự cao cấp cho xe. Chỉ thua kém hệ thống ga tự động thích ứng, còn những phím điều chỉnh khác trên Fortuner cũng được nhà sản xuất cung cấp đầy đủ.
Phía sau vô-lăng, cụm đồng hồ trên Ford Everest 2020 được thiết kế khác biệt dạng đa sắc thay vì đơn sắc như đối thủ. Hơn nữa, 2 màn hình nhỏ bên cạnh sẽ hiển thị vòng tua máy và thông số liên quan.
Riêng Fotuner thiết kế truyền thống đủ 2 vòng tua máy và tốc độ, màn hình TFT ở vị trí trung tâm.
Khoang hành lý của Ford Everest 2020 có dung tích 450 L và có thể tăng lên 1.050 L nếu gập hàng ghế thứ 3 và tăng lên 2.010 L nếu gập thêm hàng ghế thứ 2. Ngoài ra, bên trong khoang nội thất có tới 30 vị trí để đồ, xuất hiện rải rác ở hai bên cửa, bảng điều khiển trung tâm, khu vực để cần số,…
Toyota Fortuner 2020 cũng tối ưu không gian chứa đồ. Cốp chỉnh điện với các nút bấm đơn giản hóa chức năng đóng/mở. Người dùng còn được tận hưởng cảm giác tiện lợi khi xe có một ngăn làm mát đồ uống và một ngăn bảo quản kính mắt chuyên đụng.
Quan sát bằng mắt thường, nhờ khả năng gập ghế phẳng với mặt sàn, khoang hành lý của Ford Everest 2020 sẽ được tận dụng vào nhiều việc hơn. Ngoài biến thành giường ngủ, khi gập ghế đây còn là bàn ăn khi di chuyển đường dài.
Ngược lại, đây là nhược điểm của Toyota Fortuner 2020 khi ghế không thể gập phẳng. Do đó, khu vực này ngoài hạn chế về diện tích thì tính thực dụng cũng không cao.
Bài viết được quan tâm: So sánh xe Subaru Forester GT Edition 2020 và Peugeot 3008 2020: Ngang giá ngang chất lượng
Hãng xe đến từ Mỹ vừa rồi đã nâng cấp hệ thống giải trí SYNC từ 3.0 lên 3.4 dành cho khách hàng Việt. Hệ thống này hơn cách các đối thủ về độ thông minh khi điều khiển giọng nói, khả năng kết nối điện thoại thông minh Android Auto/Apple CarPlay và tích hợp bản đồ định vị GPS.
Mọi hoạt động giải trí trên xe sẽ thu nhỏ thông qua màn hình trung tâm kích thước 8 inch là trang bị tiêu chuẩn. Đồng thời, không gian giải trí sẽ truyền dàn âm thanh 10 loa.
Bên cạnh đó, mẫu SUV này còn sở hữu loạt trang bị tiện nghi như:
Chưa 1 lần nâng cấp nên người dùng vẫn trải nghiệm khả năng giải trí trên Toyota Fortuner 2020 thông qua màn hình kích thước 7 inch kết hợp đầu DVD. Xe cũng mang đến nhiều kết nối với USB/Bluetooth/AUX, đáng tiếc xe chưa hỗ trợ Apple CarPlay và Android Auto, dàn âm thanh 6 loa cũng thua kém đối thủ.
Ngoài ra, Toyota Fortuner lắp ráp trong nước còn sở hữu 1 số tiện ích khác gồm: Nút bấm khởi động, điều hoà tự động 2 giàn lạnh, kính lái 1 chạm, gạt mưa tự động, gương chiếu hậu trong chống chói và có 2 chế độ vận hành ngày & đêm, hộp làm mát, khoá cửa điện từ xa,...
Nhắc đến công nghệ an toàn, Ford Everest 2020 có thể "vỗ ngực" tuyên bố mình sở hữu nhiều trang bị nhất phân khúc gồm:
Ford Everest 2020 nhiều công nghệ an toàn hơn Toyota Fortuner 2020.
Toyota Fortuner 2020 là mẫu xe hiện được cung cấp ít công nghệ an toàn nhất phân khúc SUV 7 chỗ tại Việt Nam. Theo đó, những trang bị trên xe khá cơ bản như:
Với mức giá không chênh lệch quá nhiều giữa 2 bản cao cấp, nhưng Ford Everest 2020 đang tỏ ra hoàn toàn vượt trội Toyota Fortuner 2020 về trang bị an toàn. Người dùng sẽ phải cân nhắc rất nhiều khi lựa chọn, bởi hiện nay, chiếc xe hơi an toàn sẽ là ưu tiên hàng đầu.
Về phần cứng, Ford Everest 2020 bản cao cấp nhất sử dụng động cơ dầu Diesel 2.0L Bi-Turbo cho công suất tối đa 213 mã lực tại 3.750 v/ph, mô-men xoắn tối đa 500 Nm tại 1.750 - 2.000 v/ph.
Truyền sức mạnh đến bánh xe là hộp số tự động 10 cấp lần đầu áp dụng trên một mẫu xe hơi tại Việt Nam và hệ dẫn động 4 bánh.
Trong khi đó, Toyota Fortuner 2020 sử dụng động cơ dầu Diesel - 2.8L, 4 xy-lanh thẳng hàng, cho công suất tối đa 177 mã lực tại 3.400 v/ph, momen xoắn tối đa 450 Nm tại 1.600 - 2.400 v/ ph. Cỗ máy trên ghép nối cùng hộp số tự động 6 cấp.
Xét ngay về mặt thông số trên giấy tờ, Ford Everest 2020 dùng động cơ dung tích thấp nhưng tăng áp kép nên xe sản sinh công suất lớn. Tuy nhiên, chiếc SUV này không dành cho những người lái xe kiểu phóng khoáng, tăng tốc đột ngột. Động cơ dầu trên xe sẽ hoạt động lầm lì và tawg tốc nhẩn nha, cùng với đó là thân hình to lớn khiến chiếc xe không thể vút đi một cách nhanh chóng.
Ford Everest 2020 mang đến trải nghiệm lái tốt.
Khi đạt ngưỡng tốc độ cao từ khoảng 60 km/h trở đi, lúc này độ siết vô-lăng đủ tốt, chiếc xe mang đến cảm giác đầm chắc với người dùng. Không chỉ vậy, khi di chuyển ở đường cao tốc, tài xế lái Ford Everest 2020 sẽ nhàn hạ bởi xe có hệ thống ga tự động thích ứng. Tốc độ xe sẽ tăng/giảm tuỳ thuộc vào xe phía trước thông qua hệ thống Radar.
Ngoài ra, Ford Everest mới còn an toàn hơn bởi những công nghệ hiện đại như: Hệ thống hỗ trợ cảnh báo lệch làn & hỗ trợ giữ làn đường, cảnh báo điểm mù...
Toyota Fortuner 2020 thực dụng nên cảm giác lái không được đánh giá cao.
Ở chiều ngược lại, Toyota Fortuner 2020 dù sử dụng động cơ dung tích lớn đến 2.8L nhưng công suất xe ở mức 177 mã lực, thấp hơn khả nhiều so với đối thủ.
Trên thực tế, động cơ của Toyota Fortuner 2020 không mang đến những trải nghiệm quá tốt như đối thủ. Hơn nữa, tiếng động cơ dội vào khoang xe sẽ rõ rệt hơn nhiều.
Đồng thời, ở bản hiện hành, chiếc SUV 7 chỗ đến từ Nhật Bản luôn mang đến cảm giác chòng chành khi di chuyển ở tốc độ cao. Đây là một trong những yếu điểm lớn nhất mà Toyota Fortuner bản facelift tiếp theo cần được nhà sản xuất khắc phục.
Đánh giá một cách công bằng, những chiếc SUV 7 chỗ đều mang đến cảm giác lái ở mức khá. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn dành lời khen cho Ford Everest 2020 là một chiếc xe mang đến trải nghiệm tốt hơn dành cho khách hàng so với Toyota Fortuner 2020.
Với những thế mạnh khác nhau, Ford Everest 2020 và Toyota Fortuner 2020 sẽ phù hợp với những nhu cầu sử dụng khác nhau.
Ford Everest 2020 thích hợp với những ai muốn làm chủ một chiếc xe có ngoại hình cơ bắp, khả năng vận hành mạnh mẽ và nhiều trang bị tiện nghi, an toàn. Đồng nghĩa, để sở hữu mẫu xe đến từ Mỹ, khách hàng sẽ phải chấp nhận mức giá cao nhất phân khúc.
Toyota Fortuner 2020 phù hợp với những gia đình yêu cầu một chiếc xe thực dụng, một thương hiệu bền bỉ, một chiếc xe giữ giá. Dù giá cao nhưng Toyota Fortuner không sở hữu nhiều trang bị an toàn, cũng như tiện nghi nổi bật trong phân khúc là rào cản tiếp cận khách hàng.
Ảnh: Khải Phạm
thunguyen
Link nội dung: https://nhaquanly.vn/so-sanh-xe-ford-everest-2020-va-toyota-fortuner-2020-dai-chien-phan-khuc-suv-7-cho-tai-viet-nam-a2342.html